Nella giornata del 2 luglio 2026, presso la sede dell’Università eCampus di Novedrate, si è svolta la discussione della tesi di dottorato del corso in Medium e Medialità, giunto al XXXVIII (38°) ciclo e.
La tesi, dal titolo “Copie, commenti, traduzioni nella tradizione manoscritta della Commedia di Dante. Il caso studio della famiglia MAD”, è stata discussa dalla dottoranda Beatrice Mosca.
Classe 1996, Beatrice Mosca è iscritta al Dottorato di Ricerca dell’Università eCampus in regime di co-tutela con l’Universidad Complutense de Madrid. La sua attività di ricerca si concentra sulla filologia dantesca, con particolare attenzione ai rapporti tra i manoscritti appartenenti alla famiglia MAD della Commedia e alle prime traduzioni dell’opera in ambito spagnolo.
La commissione esaminatrice, composta dal Professor Ciro Perna, dalla Professoressa Elisabetta Tonello e dal Professor Juan Ignacio Varelas-Portas Orduña, ha espresso un giudizio particolarmente positivo sul lavoro svolto dalla candidata, ritenendo che la ricerca abbia analizzato e definito con rigore scientifico i rapporti di contaminazione e le relazioni testuali tra i codici appartenenti a questa specifica famiglia manoscritta, con particolare riferimento ai testimoni danteschi esaminati nell’ambito degli studi finalizzati all’edizione critica della Commedia.
Nel corso della discussione sono stati particolarmente apprezzati il rigore metodologico e il carattere filologico della ricerca, nonché la sensibilità critica e la prudenza scientifica con cui la dottoranda ha condotto l’analisi dei testi, sviluppando e argomentando le proprie interpretazioni sulla base delle evidenze emerse.
La commissione ha inoltre espresso vivo apprezzamento per la capacità della candidata di valorizzare in maniera organica l’ampio apparato bibliografico di riferimento, elaborando un quadro interpretativo completo, coerente e metodologicamente solido dell’argomento di ricerca. È stata infine sottolineata la notevole maturità scientifica dimostrata nell’analisi critica, nella selezione e nella sintesi delle fonti consultate, elementi che hanno contribuito alla realizzazione di un lavoro di elevato profilo accademico.
